Ubucon EU – 2018

Bueno, me decidí a inaugurar este nuevo blog con un articulo referido a la ultima edición de la Ubucon en la Unión Europea. Como el evento se trato de un evento con diversidad de idiomas este articulo sera bilingüe.

Well, I decided to open this new blog with an article referring to the last edition of the Ubucon in the European Union. As the event was an event with a diversity of languages, this article will be bilingual.

Para comenzar me gustaría agradecer a Canonical y a la comunidad de Ubunteros que me hayan invitado a participar de dicho evento. Muchas gracias a ellos!

To begin I would like to thank Canonical and the Ubuntu community that invited me to participate in this event. Many thanks to them!

Como empezar… El evento se encaro por dos partes, una de ellas la exposición y charlas, y por otro lado una parte social/turística.

How to start … The event was addressed by two parts, one of them the exhibition and talks, and on the other hand a social / tourist part.

Exposición y charlas

Exhibition and talks

Durante los días de la Ubucon se pudo disfrutar de unos stands muy completos, gente de UBPorts, Slimbook, Wikimedia, etc…. Mucha diversidad y todos con algo común, el software libre. Dentro de estos stands no puedo dejar de mencionar al de UBPorts, quienes gracias a ellos pude obtener un BQ Ubuntu Edition para traerme a Argentina, algo que es difícil conseguir localmente, con la intención de experimentar y jugar, y por que no compartir con la comunidad local!

During the days of the Ubucon it was possible to enjoy some very complete stands, people from UBPorts, Slimbook, Wikimedia, etc … Much diversity and all with something common, free software. Within these stands I can not fail to mention the UBPorts, who thanks to them I could get a BQ Ubuntu Edition to bring me to Argentina, something that is difficult to achieve locally, with the intention of experimenting and playing, and why not share with the local community!

Y bueno, como no las charlas… Charlas de muy buen nivel, donde hubo una gran abundancia de temas relacionados a Ubuntu, como también las hubo en paralelo, lo cual dificulto asistir a todas ellas.

And well, as not the talks … Talks of a very good level, where there was a great abundance of issues related to Ubuntu, as there were also in parallel, which made it difficult to attend all of them.

Parte Social/Turistica

Social / Tourist

Creo una de las cosas mas memorables de esta edición sera su parte social, el haber agrupado gente de muchas partes del mundo, y compartir momentos único fue algo increíble. La Espicha, una cena única donde la pasamos de lo mas bien, aunque con dificultades para respirar tras comer tanta comida! Jajaja. La visita a las ruinas Romanas. Creo algo que nos va a quedar a todos bien marcado.

I think one of the most memorable things of this edition will be its social part, having grouped people from many parts of the world, and sharing unique moments was something incredible. La Espicha, a unique dinner where we had a great time, although having difficulty breathing after eating so much food! LOL. The visit to the Roman ruins. I believe something that will be left to everyone well marked in the memory.

Haber podido conocer en persona a algunos con quienes me escribía previamente a la Ubucon también fue algo increíble. Por lo que no puedo dejar de agradecerle a Marcos Costales, quien fue mi principal contacto en este evento.

Having been able to meet in person some with whom I previously wrote to Ubucon was also something incredible. So I can not stop thanking Marcos Costales, who was my main contact in this event.

Creo que como conclusión, debo de decir que se me complica redactar pensando en 2 idiomas, jaja, pero que me pareció una buena forma de agradecer a Canonical y la comunidad pro invitarme. La Ubucon fue fantástica, muchas charlas, muchas comidas, muchas experiencias únicas que solo pueden ser vividas asistiendo a estos eventos, por lo que no puedo dejar de recomendar asistir si tienen la posibilidad a esta clase de eventos en el futuro, y esperemos podamos postular algún candidato para disfrutar de una Ubucon LA en el próximo año.

I think that in conclusion, I must say that it is complicated to write thinking in 2 languages, lol, but that seemed a good way to thank Canonical and the community to invite me. The Ubucon was fantastic, many talks, many meals, many unique experiences that can only be experienced by attending these events, so I can not help but recommend if you have the possibility to this kind of events in the future, and hopefully we can apply Some candidate to enjoy a Ubucon LA in the next year.